If only… – если бы только…

Мы используем эту конструкцию, чтобы говорить о наших желаниях и сожалениях более эмоционально.

Если  мы сожалеем о чем-то в настоящем, то используем глагол в прошедшем времени:

If only he were here now! – Если бы только он был здесь сейчас!

 

Если сожалеем о ситуации в прошлом, то используем had + 3-я форма:

If only I hadn’t gone to bed so late! – Если бы только я не лег спать так поздно!

 

Если выражаем желание на будущее, то используем would:

If only it would stop raining! – Если бы только дождь прекратился!