Смотреть видео с субтитрами

 

Vocabulary

to list – перечислять, составлять список

I listed some simple instructions.

virally – очень быстро (как будто с помощью вируса, viral – вирусный)

The idea spread virally.

to stack – складывать, нагромождать

My wife stacks a bricks of postcards on the pyramide…

soulful – душевный, проникновенный

a soulful secret/song/eyes

countless – бесчисленный, который нельзя посчитать

(суффикс less имеет значение отсутствие признака. Еще один пример – wireless mic – беспроводной микрофон)

frailty –хрупкость, слабость

Secrets remind us of frailty and heroism.

uptight – чинный, чопорный

uptight religious people

to chuckle – усмехаться, радоваться

I chuckle to myself.

to stick around – оставаться, не уходить

to stick – прикреплять, придерживаться

After the lecture I stick around and sign books…

ripped up – порванный на маленькие кусочки

ripped up remains of a note

exuberant – жизнерадостный, полный воодушевления

I got this exuberant e-mail.

to give away – отдавать или выдавать (свои чувства, секрет)

I tried not to give anything away.

to pop the question – сделать предложение

He popped the question, she said yes.

to develop – развиваться или проявлять (пленку)

I finally got the pictures developed. – Наконец я проявил  фотографии.

(Здесь используется конструкция to get something done = «иметь что-то сделанным»)

a memory stick — флешка

ingenious – изобретательный, хитроумный

She has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.

to leverage – использовать максимально

lever – рычаг

 

Секреты можно читать здесь!

 

Quotes about secrets

 

“Three may keep a secret, if two of them are dead.”

Benjamin Franklin

 

“If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.”

George Orwell

 

“Never hide things from hardcore thinkers. They get more aggravated, more provoked by confusion than the most painful truths.”

Criss Jami

hardcore – бескомпромиссный, упрямый
aggravated – раздраженный, рассерженный

 

“Sometimes, the biggest secrets you can only tell a stranger.”

Michelle Hodkin

 

“I never lie,» I said offhand. «At least not to those I don’t love.”

Anne Rice

offhand – бесцеремонный; импровизированный

 

“There are two kinds of secrets. The ones we keep from others and the ones we keep from ourselves.”

Frank Warren

 

“You have two kinds of secrets. The ones only you know. The ones only you don’t.”

James Richardson

 

“Nothing weighs on us so heavily as a secret.”

Jean de La Fontaine

 

Спасибо моей коллеге Ирине за идею!