I can’t make head or tail of it. – Я ничего в этом не понимаю.

 

He’s passed his exams with flying colours. – Он блестяще сдал экзамены.

 

I scraped through my exams. – Я еле-еле сдала экзамены.

 

It’s time to pull your socks up! – Пора тебе браться за ум!

 

She’s a copycat. – Она списывает у других./Копирует других.

 

He’s a teacher’s pet. – Он учительский любимчик.

 

He’s playing truant. – Он прогуливает.

 

She’s goofing about. – Она бездельничает.

 

He wants to drop out of school. – Он хочет бросить школу.

 

She’s a bookworm. — Она – любительница книг.