They’re made for each other. – Они созданы друг для друга.
There’s no love lost between them. – Они друг друга недолюбливают.
The love triangle. — Любовный треугольник.
They’re not on speaking terms. – Они не разговаривают друг с другом.
They get on like a house on fire. – Их водой не разольешь. (Они отлично ладят)
We’re on nodding terms. – Мы знаем друг друга в лицо. (Киваем при встрече. To nod – кивать)
She gives them the cold shoulder. – Она их намеренно игнорирует.
They’re an item. – Они пара. Они встречаются.
