He’s working against the clock. – Он работает не покладая рук, так как времени в обрез.
He’s tired of the rat race. – Он устал от постоянной конкуренции/мышиной возни
He knows all the tricks of the trade. – Он знает все секреты профессии.
It’s time to learn the ropes. – Пора освоить азы (профессии)
He’s made a name for himself. – Он сделал себе имя.
He was given an axe. – Его уволили.
It’s a dead-end job. – Это бесперспективная работа.
She wants to land her dream job. – Она хочет получить работу своей мечты.
They’re talking shop. – Они говорят о работе.
They got to the top. – Они достигли вершин (в карьере).
