Рубрика: Идиомы
-
Animals
Posted on
by
to put/set the cat among the pigeons – делать или говорить что-то, что внесет раздор, вызовет недовольство When our company decided not to give any bonuses it put the cat among the pigeons.
-
Having a Good Time
Posted on
by
to paint the town red – бурно отдыхать и веселиться We’ve passed our exams, so let’s paint the town red.
-
Truth
Posted on
by
on the level – честно, искренне, по правилам I want to be on the level with you. = I want to be frank with you. Is this deal on the level?
-
Phrasal Verbs – Food
Posted on
by
to egg somebody on – подстрекать, подначивать My friends egged me on to argue.
-
Secrets
Posted on
by
— Ты сможешь сохранить секрет? — Can you keep a secret? — Я и слова не скажу — I won’t breathe a word. — I’ll keep it under my hat. — My leaps are […]
-
Weather – Storm
Posted on
by
Calm before the storm – затишье перед бурей In the brief calm before the storm, the clerks prepared themselves for the doors to open and bring in thousands of shoppers. (from TheFreeDictionary)
-
Life
Posted on
by
Get a life! – Займись чем-нибудь интересным!/Не переживай из-за ерунды!/живи полноценной жизнью! You spend ten hours a day playing computer games? Get a life!
-
-
Wedding
Posted on
by
They’ve been dating for two years. I hear the wedding bells. – Они встречаются два года. Мне кажется, они скоро поженятся.
-
Work
Posted on
by
He’s working against the clock. – Он работает не покладая рук, так как времени в обрез.